No.31 9月25日発行